Bu başlık için önemli soru çözüm ipuçlarını ve çalışma notlarını incele.
Çeviri sorularında ilk olarak soru cümlesinin ana fiili bulunmalıdır.
Daha sonra seçeneklerde bu fiilin anlam ve zaman bakımından uygun karşılığı aranmalıdır.
Soru cümlesindeki özne ile seçenekteki özne anlam bakımından uyumlu olmalıdır.
Kişi, kurum, nesne veya topluluk değişmişse seçenek büyük ihtimalle doğru çeviri değildir.
Doğru çeviride yalnızca ana fikir değil, cümledeki önemli öğelerin de karşılığı bulunmalıdır.
Özellikle özne, fiil, nesne, zaman ifadesi, bağlaç ve niteleyici ifadeler kontrol edilmelidir.
Cümlede özellikle dikkat çeken veya anlamı güçlendiren bir ifade varsa, bunun çevirideki karşılığı aranmalıdır.
only, even, especially, mainly, particularly, still, yet gibi vurgu veya anlam yönlendiren ifadeler doğru seçeneği ayırt etmede yardımcı olabilir.
Çeviride bağlaçların karşılığı her zaman kelime kelime verilmek zorunda değildir.
Özellikle but ile kurulan karşıtlık, Türkçede bazen ama / fakat / ancak ile, bazen de cümlenin akışına göre virgül veya başka bir noktalama yapısıyla aktarılabilir.
